что означает шкода на чешском

По всей видимости, прозвание Шкода восходит к древнерусскому, украинскому, белорусскому, чешскому или польскому слову «шкода» – «вред, убыток, потеря, урон, изъян, порча».

Шкода, шкота — слово, некогда бытовавшее в русском языке (часто в XV—XVI веках); в настоящее время просторечное, местное; является синонимом слов «вред», «убыток», «ущерб», «урон», «разрушение», «проделка», «баловство», «озорство», «озорной ребенок» и других.

«Шкода» была основана в 1925 на базе известной чешской компании «Laurin&Klement» («Лаурин и Клемент»). Появление этого логотипа связано с именем Emil Skoda, ставшего в 1866 году главным инженером механических мастерских в Пльзене, которые принадлежали Arnost Waldstein.

Происходит от латинского scavagium - мелкий таможенный платеж от scadere - вычитание небольшой части, незначительное уменьшение, забывание мелких деталей.

Фамилия относится к обширной группе семейных именований, образованных от неканонических имен (прозвищ). В данном случае основной для такого прозвища стало слово шкода, обозначавшее баловство, шалость, а также вред, убыток, порчу чего-либо.